|
@@ -53,30 +53,30 @@ code=Código
|
|
|
|
|
|
[install]
|
|
|
install=Instalação
|
|
|
-title=Etapas de instalação para Primeira Execução
|
|
|
+title=Etapas de instalação para primeira execução
|
|
|
docker_helper=Se você está rodando o Gogs dentro do Docker, por favor leia os <a target="_blank" href="%s">Guias</a> cuidadosamente antes de mudar qualquer coisa nesta página!
|
|
|
requite_db_desc=Gogs requer MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
|
|
|
db_title=Configurações de Banco de Dados
|
|
|
-db_type=Tipo do Banco de Dados
|
|
|
+db_type=Banco de bados
|
|
|
host=Host
|
|
|
user=Usuário
|
|
|
password=Senha
|
|
|
-db_name=Nome do Banco de Dados
|
|
|
+db_name=Nome do banco de dados
|
|
|
db_helper=Por favor, use o mecanismo INNODB com o conjunto de caracteres utf8_general_ci para MySQL.
|
|
|
ssl_mode=Modo SSL
|
|
|
path=Caminho
|
|
|
-sqlite_helper=O caminho do arquivo do banco de dados SQLite3 ou TiDB.
|
|
|
+sqlite_helper=O caminho do arquivo de banco de dados SQLite3 ou TiDB. <br>Por favor use o caminho absoluto quando você iniciar como serviço.
|
|
|
err_empty_db_path=O Caminho do banco de dados SQLite3 ou TiDB não pode ser vazio.
|
|
|
err_invalid_tidb_name=Nome do banco de dados TiDB não permite os caracteres "." e "-".
|
|
|
no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o registro sem criar uma conta de administrador.
|
|
|
err_empty_admin_password=A senha de administrador não pode ser vazia.
|
|
|
|
|
|
-general_title=Configurações Gerais do Gogs
|
|
|
-app_name=Nome do Aplicativo
|
|
|
+general_title=Configurações gerais do Gogs
|
|
|
+app_name=Nome do aplicativo
|
|
|
app_name_helper=Coloque o nome da sua organização aqui!
|
|
|
-repo_path=Caminho da Raiz do Repositório
|
|
|
+repo_path=Caminho da raíz do repositório
|
|
|
repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
|
|
|
-run_user=Executar Usuário
|
|
|
+run_user=Usuário da execução
|
|
|
run_user_helper=O usuário deve ter acesso ao caminho raiz do repositório e executar o Gogs
|
|
|
domain=Domínio
|
|
|
domain_helper=Isto afeta URLs para clonagem via SSH.
|
|
@@ -84,35 +84,35 @@ ssh_port=Porta SSH
|
|
|
ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando, deixe vazio para desativar o recurso SSH.
|
|
|
http_port=Porta HTTP
|
|
|
http_port_helper=Número da porta em que a aplicação irá executar.
|
|
|
-app_url=URL do Aplicativo
|
|
|
+app_url=URL do aplicativo
|
|
|
app_url_helper=Isto afeta a URL de clonagem via HTTP/HTTPs e também o email.
|
|
|
|
|
|
-optional_title=Configurações Opcionais
|
|
|
-email_title=Configurações do Serviço de E-mail
|
|
|
+optional_title=Configurações opcionais
|
|
|
+email_title=Configurações do serviço de e-mail
|
|
|
smtp_host=Host SMTP
|
|
|
-smtp_from=De
|
|
|
+smtp_from=De
|
|
|
smtp_from_helper=O endereço de email deve atender a especificação RFC 5322. O formato deve ser um email ou "Nome" <email@example.com>.
|
|
|
-mailer_user=E-mail do Remetente
|
|
|
-mailer_password=Senha do Remetente
|
|
|
-register_confirm=Habilitar Confirmação de Registro
|
|
|
-mail_notify=Habilitar Notificação de Correio
|
|
|
-server_service_title=Configurações de Servidor e Outros Serviços
|
|
|
-offline_mode=Ativar Modo Offline
|
|
|
+mailer_user=E-mail do remetente
|
|
|
+mailer_password=Senha do remetente
|
|
|
+register_confirm=Habilitar confirmação de registro
|
|
|
+mail_notify=Habilitar notificação de e-mail
|
|
|
+server_service_title=Configurações de servidor e outros serviços
|
|
|
+offline_mode=Ativar modo off-line
|
|
|
offline_mode_popup=Desative o CDN mesmo em modo de produção, todos os recursos serão disponibilizados localmente.
|
|
|
-disable_gravatar=Desativar Serviço Gravatar
|
|
|
+disable_gravatar=Desativar serviço Gravatar
|
|
|
disable_gravatar_popup=Desabilitar o Gravatar e fontes personalizadas, todos os avatares são enviados por usuários ou padrão.
|
|
|
disable_registration=Desativar auto-registro
|
|
|
disable_registration_popup=Desativar o auto-registro de usuário, para que somente o administrador possa criar contas.
|
|
|
-enable_captcha=Habilitar Captcha
|
|
|
+enable_captcha=Habilitar captcha
|
|
|
enable_captcha_popup=Obrigar validação por captcha para auto-registro de usuários.
|
|
|
-require_sign_in_view=Requerer login para a visualização de páginas
|
|
|
+require_sign_in_view=Obrigar login para a visualização de páginas
|
|
|
require_sign_in_view_popup=Somente usuários autenticados podem ver todas as páginas, visitantes somente podem entrar ou se cadastrar.
|
|
|
admin_setting_desc=Você não precisa criar uma conta de administrador agora, no entanto o primeiro usuário (ID=1) automaticamente terá acesso de administrador.
|
|
|
-admin_title=Configurações da Conta de Administrador
|
|
|
-admin_name=Nome de Usuário
|
|
|
+admin_title=Configurações da conta de administrador
|
|
|
+admin_name=Nome de usuário
|
|
|
admin_password=Senha
|
|
|
-confirm_password=Confirmar Senha
|
|
|
-admin_email=E-mail do Administrador
|
|
|
+confirm_password=Confirmar senha
|
|
|
+admin_email=E-mail do administrador
|
|
|
install_gogs=Instalar Gogs
|
|
|
test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
|
|
|
sqlite3_not_available=Sua versão não suporta SQLite3, por favor faça o download da versão binária oficial em %s, NÃO da versão gobuild.
|
|
@@ -188,7 +188,7 @@ AdminEmail=E-mail do Administrador
|
|
|
require_error=` não pode estar vazio.`
|
|
|
alpha_dash_error=` devem ser caracteres alfanuméricos ou hífen (-) ou sublinhado (_).`
|
|
|
alpha_dash_dot_error=` devem ser caracteres alfanuméricos ou hífen (-) ou sublinhado (_).`
|
|
|
-size_error='deve ser o tamanho %s.'
|
|
|
+size_error=`deve ser do tamanho %s.`
|
|
|
min_size_error=` deve conter pelo menos %s caracteres.`
|
|
|
max_size_error=` deve conter no máximo %s caracteres.`
|
|
|
email_error=` não é um endereço de e-mail válido.`
|
|
@@ -519,7 +519,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Este pull request foi mesclado automaticamente.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_desc=Este pull request não pode ser mesclado automaticamente pois há conflitos.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, mescle manualmente para resolver os conflitos.
|
|
|
pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
|
|
|
-pulls.open_unmerged_pull_exists=' Você não pode executar a operação de reabrir porque já existe uma solicitação de pull aberta (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge e está esperando pelo merge.'
|
|
|
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Você não pode executar a operação de reabrir porque já existe uma solicitação de pull aberta (#%d) do mesmo repositório com as mesmas informações de merge e está esperando pelo merge.`
|
|
|
|
|
|
milestones.new=Novo marco
|
|
|
milestones.open_tab=%d abertos
|
|
@@ -818,6 +818,8 @@ dashboard.resync_all_sshkeys=Reescrever o arquivo '.ssh/authorized_keys' (atenç
|
|
|
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Todas as chaves públicas foram reescritas com sucesso.
|
|
|
dashboard.resync_all_update_hooks=Reescrever todos os hooks de atualização dos repositórios (necessário quando o caminho de configuração customizado é alterado)
|
|
|
dashboard.resync_all_update_hooks_success=Os hooks de atualização de todos os repositórios foram reescritos com sucesso.
|
|
|
+dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os registros de repositório que perderam os arquivos do Git
|
|
|
+dashboard.reinit_missing_repos_success=Todos os repositórios que perderam arquivos do Git foram reinicializados com sucesso.
|
|
|
|
|
|
dashboard.server_uptime=Servidor Ligado
|
|
|
dashboard.current_goroutine=Goroutines Atuais
|
|
@@ -1028,9 +1030,9 @@ notices.delete_success=Avisos do sistema foram excluídos com sucesso.
|
|
|
create_repo=repositório criado <a href="%s"> %s</a>
|
|
|
rename_repo=renomeou o o repositório <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]s</a>
|
|
|
commit_repo=pushed para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
|
|
|
-create_issue='questão aberta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
|
|
|
+create_issue=`questão aberta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
create_pull_request=`criou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
-comment_issue='comentou sobre a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
|
|
|
+comment_issue=`comentou sobre a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
merge_pull_request=`mesclou o pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
|
|
|
transfer_repo=repositório transferido de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
|
|
|
push_tag=Foi feito push na tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
|