# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# miki_mika1362 <miki_mika1362@yahoo.com>, 2013
# hajibaba <majid.hajibaba@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-28 01:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-28 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
msgstr "کلید بازیابی با موفقیت فعال شده است."

#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "کلید بازیابی نمی تواند فعال شود. لطفا رمزعبور کلید بازیابی خود را بررسی نمایید!"

#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
msgstr "کلید بازیابی با موفقیت غیر فعال شده است."

#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
msgstr "کلید بازیابی را نمی تواند غیرفعال نماید. لطفا رمزعبور کلید بازیابی خود را بررسی کنید!"

#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
msgstr "رمزعبور با موفقیت تغییر یافت."

#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
msgstr "رمزعبور را نمیتواند تغییر دهد. شاید رمزعبورقدیمی صحیح نمی باشد."

#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
msgid "Private key password successfully updated."
msgstr "رمزعبور کلید خصوصی با موفقیت به روز شد."

#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
msgstr "رمزعبور کلید خصوصی را نمی تواند به روز کند. شاید رمزعبور قدیمی صحیح نمی باشد."

#: files/error.php:12
msgid ""
"Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
"during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
" encryption app."
msgstr ""

#: files/error.php:16
#, php-format
msgid ""
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
"%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
" in your personal settings to recover access to your encrypted files."
msgstr ""

#: files/error.php:19
msgid ""
"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
"file owner to reshare the file with you."
msgstr ""

#: files/error.php:22 files/error.php:27
msgid ""
"Unknown error. Please check your system settings or contact your "
"administrator"
msgstr ""

#: hooks/hooks.php:64
msgid "Missing requirements."
msgstr "نیازمندی های گمشده"

#: hooks/hooks.php:65
msgid ""
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
msgstr ""

#: hooks/hooks.php:299
msgid "Following users are not set up for encryption:"
msgstr "کاربران زیر برای رمزنگاری تنظیم نشده اند"

#: js/detect-migration.js:21
msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
msgstr ""

#: js/detect-migration.js:25
msgid "Initial encryption running... Please try again later."
msgstr ""

#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "Go directly to your "
msgstr ""

#: templates/invalid_private_key.php:8
msgid "personal settings"
msgstr "تنظیمات شخصی"

#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
msgid "Encryption"
msgstr "رمزگذاری"

#: templates/settings-admin.php:5
msgid ""
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
msgstr "فعال کردن کلید بازیابی(اجازه بازیابی فایل های کاربران در صورت از دست دادن رمزعبور):"

#: templates/settings-admin.php:9
msgid "Recovery key password"
msgstr "رمزعبور کلید بازیابی"

#: templates/settings-admin.php:12
msgid "Repeat Recovery key password"
msgstr ""

#: templates/settings-admin.php:19 templates/settings-personal.php:50
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"

#: templates/settings-admin.php:27 templates/settings-personal.php:58
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"

#: templates/settings-admin.php:32
msgid "Change recovery key password:"
msgstr "تغییر رمزعبور کلید بازیابی:"

#: templates/settings-admin.php:38
msgid "Old Recovery key password"
msgstr "رمزعبور قدیمی  کلید بازیابی "

#: templates/settings-admin.php:45
msgid "New Recovery key password"
msgstr "رمزعبور جدید کلید بازیابی"

#: templates/settings-admin.php:51
msgid "Repeat New Recovery key password"
msgstr ""

#: templates/settings-admin.php:56
msgid "Change Password"
msgstr "تغییر رمزعبور"

#: templates/settings-personal.php:8
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
msgstr "رمزعبور کلید خصوصی شما با رمزعبور شما یکسان نیست :"

#: templates/settings-personal.php:11
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
msgstr "رمزعبور قدیمی  کلید خصوصی خود را با رمزعبور فعلی تنظیم نمایید."

#: templates/settings-personal.php:13
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
msgstr "اگر رمزعبور قدیمی را فراموش کرده اید میتوانید از مدیر خود برای بازیابی فایل هایتان درخواست نمایید."

#: templates/settings-personal.php:21
msgid "Old log-in password"
msgstr "رمزعبور قدیمی"

#: templates/settings-personal.php:27
msgid "Current log-in password"
msgstr "رمزعبور فعلی"

#: templates/settings-personal.php:32
msgid "Update Private Key Password"
msgstr "به روز رسانی رمزعبور کلید خصوصی"

#: templates/settings-personal.php:41
msgid "Enable password recovery:"
msgstr "فعال سازی بازیابی رمزعبور:"

#: templates/settings-personal.php:43
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
"files in case of password loss"
msgstr "فعال کردن این گزینه به شما اجازه خواهد داد در صورت از دست دادن رمزعبور به فایل های رمزگذاری شده خود دسترسی داشته باشید."

#: templates/settings-personal.php:59
msgid "File recovery settings updated"
msgstr "تنظیمات بازیابی فایل به روز شده است."

#: templates/settings-personal.php:60
msgid "Could not update file recovery"
msgstr "به روز رسانی بازیابی فایل را نمی تواند انجام دهد."
