123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824 |
- # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
- # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
- # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
- #
- # Translators:
- # <formalist@email.it>, 2012.
- # Francesco Apruzzese <cescoap@gmail.com>, 2011.
- # <marco@carnazzo.it>, 2011, 2012.
- # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2012.
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: ownCloud\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
- "POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n"
- "PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:14+0000\n"
- "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/it/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Language: it\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
- #: ajax/activation.php:19 ajax/updateaddressbook.php:32
- msgid "Error (de)activating addressbook."
- msgstr "Errore nel (dis)attivare la rubrica."
- #: ajax/addcontact.php:59
- msgid "There was an error adding the contact."
- msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiunta del contatto."
- #: ajax/addproperty.php:40
- msgid "Cannot add empty property."
- msgstr "Impossibile aggiungere una proprietà vuota."
- #: ajax/addproperty.php:52
- msgid "At least one of the address fields has to be filled out."
- msgstr "Deve essere riempito almeno un indirizzo."
- #: ajax/addproperty.php:62
- msgid "Trying to add duplicate property: "
- msgstr "P"
- #: ajax/addproperty.php:120
- msgid "Error adding contact property."
- msgstr "Errore durante l'aggiunta della proprietà del contatto."
- #: ajax/categories/categoriesfor.php:15
- msgid "No ID provided"
- msgstr "Nessun ID fornito"
- #: ajax/categories/categoriesfor.php:27
- msgid "Error setting checksum."
- msgstr "Errore di impostazione del codice di controllo."
- #: ajax/categories/delete.php:29
- msgid "No categories selected for deletion."
- msgstr "Nessuna categoria selezionata per l'eliminazione."
- #: ajax/categories/delete.php:36 ajax/categories/rescan.php:28
- msgid "No address books found."
- msgstr "Nessuna rubrica trovata."
- #: ajax/categories/delete.php:44 ajax/categories/rescan.php:36
- msgid "No contacts found."
- msgstr "Nessun contatto trovato."
- #: ajax/contactdetails.php:37
- msgid "Missing ID"
- msgstr "ID mancante"
- #: ajax/contactdetails.php:41
- msgid "Error parsing VCard for ID: \""
- msgstr "Errore in fase di elaborazione del file VCard per l'ID: \""
- #: ajax/createaddressbook.php:18
- msgid "Cannot add addressbook with an empty name."
- msgstr "Impossibile aggiungere una rubrica senza nome."
- #: ajax/createaddressbook.php:24
- msgid "Error adding addressbook."
- msgstr "Errore durante l'aggiunta della rubrica."
- #: ajax/createaddressbook.php:30
- msgid "Error activating addressbook."
- msgstr "Errore durante l'attivazione della rubrica."
- #: ajax/currentphoto.php:34 ajax/oc_photo.php:37 ajax/uploadphoto.php:41
- #: ajax/uploadphoto.php:68
- msgid "No contact ID was submitted."
- msgstr "Nessun ID di contatto inviato."
- #: ajax/currentphoto.php:40
- msgid "Error reading contact photo."
- msgstr "Errore di lettura della foto del contatto."
- #: ajax/currentphoto.php:52
- msgid "Error saving temporary file."
- msgstr "Errore di salvataggio del file temporaneo."
- #: ajax/currentphoto.php:55
- msgid "The loading photo is not valid."
- msgstr "La foto caricata non è valida."
- #: ajax/deletecard.php:37 ajax/saveproperty.php:58
- msgid "id is not set."
- msgstr "ID non impostato."
- #: ajax/deleteproperty.php:36
- msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
- msgstr "Informazioni sulla vCard non corrette. Ricarica la pagina."
- #: ajax/deleteproperty.php:43
- msgid "Error deleting contact property."
- msgstr "Errore durante l'eliminazione della proprietà del contatto."
- #: ajax/editname.php:37
- msgid "Contact ID is missing."
- msgstr "Manca l'ID del contatto."
- #: ajax/loadphoto.php:44
- msgid "Missing contact id."
- msgstr "ID di contatto mancante."
- #: ajax/oc_photo.php:41
- msgid "No photo path was submitted."
- msgstr "Non è stato inviato alcun percorso a una foto."
- #: ajax/oc_photo.php:48
- msgid "File doesn't exist:"
- msgstr "Il file non esiste:"
- #: ajax/oc_photo.php:54 ajax/oc_photo.php:57
- msgid "Error loading image."
- msgstr "Errore di caricamento immagine."
- #: ajax/savecrop.php:68
- msgid "Error getting contact object."
- msgstr ""
- #: ajax/savecrop.php:75
- msgid "Error getting PHOTO property."
- msgstr ""
- #: ajax/savecrop.php:88
- msgid "Error saving contact."
- msgstr ""
- #: ajax/savecrop.php:98
- msgid "Error resizing image"
- msgstr ""
- #: ajax/savecrop.php:101
- msgid "Error cropping image"
- msgstr ""
- #: ajax/savecrop.php:104
- msgid "Error creating temporary image"
- msgstr ""
- #: ajax/savecrop.php:107
- msgid "Error finding image: "
- msgstr ""
- #: ajax/saveproperty.php:55
- msgid "element name is not set."
- msgstr "il nome dell'elemento non è impostato."
- #: ajax/saveproperty.php:61
- msgid "checksum is not set."
- msgstr "il codice di controllo non è impostato."
- #: ajax/saveproperty.php:78
- msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: "
- msgstr "Le informazioni della vCard non sono corrette. Ricarica la pagina: "
- #: ajax/saveproperty.php:83
- msgid "Something went FUBAR. "
- msgstr "Qualcosa è andato storto. "
- #: ajax/saveproperty.php:150
- msgid "Error updating contact property."
- msgstr "Errore durante l'aggiornamento della proprietà del contatto."
- #: ajax/updateaddressbook.php:20
- msgid "Cannot update addressbook with an empty name."
- msgstr "Impossibile aggiornare una rubrica senza nome."
- #: ajax/updateaddressbook.php:26
- msgid "Error updating addressbook."
- msgstr "Errore durante l'aggiornamento della rubrica."
- #: ajax/uploadimport.php:46 ajax/uploadimport.php:76
- msgid "Error uploading contacts to storage."
- msgstr "Errore di invio dei contatti in archivio."
- #: ajax/uploadimport.php:59 ajax/uploadphoto.php:77
- msgid "There is no error, the file uploaded with success"
- msgstr "Non ci sono errori, il file è stato inviato correttamente"
- #: ajax/uploadimport.php:60 ajax/uploadphoto.php:78
- msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
- msgstr "Il file inviato supera la direttiva upload_max_filesize nel php.ini"
- #: ajax/uploadimport.php:61 ajax/uploadphoto.php:79
- msgid ""
- "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
- "the HTML form"
- msgstr "Il file inviato supera la direttiva MAX_FILE_SIZE specificata nel modulo HTML"
- #: ajax/uploadimport.php:62 ajax/uploadphoto.php:80
- msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
- msgstr "Il file è stato inviato solo parzialmente"
- #: ajax/uploadimport.php:63 ajax/uploadphoto.php:81
- msgid "No file was uploaded"
- msgstr "Nessun file è stato inviato"
- #: ajax/uploadimport.php:64 ajax/uploadphoto.php:82
- msgid "Missing a temporary folder"
- msgstr "Manca una cartella temporanea"
- #: ajax/uploadphoto.php:59 ajax/uploadphoto.php:102
- msgid "Couldn't save temporary image: "
- msgstr ""
- #: ajax/uploadphoto.php:62 ajax/uploadphoto.php:105
- msgid "Couldn't load temporary image: "
- msgstr ""
- #: ajax/uploadphoto.php:71
- msgid "No file was uploaded. Unknown error"
- msgstr ""
- #: appinfo/app.php:17 templates/settings.php:3
- msgid "Contacts"
- msgstr "Contatti"
- #: js/contacts.js:24
- msgid "Sorry, this functionality has not been implemented yet"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:24
- msgid "Not implemented"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:29
- msgid "Couldn't get a valid address."
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:29 js/contacts.js:334 js/contacts.js:341 js/contacts.js:355
- #: js/contacts.js:393 js/contacts.js:399 js/contacts.js:565 js/contacts.js:605
- #: js/contacts.js:631 js/contacts.js:668 js/contacts.js:747 js/contacts.js:753
- #: js/contacts.js:765 js/contacts.js:799 js/contacts.js:1056
- #: js/contacts.js:1064 js/contacts.js:1073 js/contacts.js:1130
- #: js/contacts.js:1146 js/contacts.js:1161 js/contacts.js:1173
- #: js/contacts.js:1196 js/contacts.js:1449 js/contacts.js:1457
- #: js/contacts.js:1483 js/contacts.js:1494 js/contacts.js:1509
- #: js/contacts.js:1526 js/contacts.js:1596 js/contacts.js:1644
- #: js/contacts.js:1654 js/contacts.js:1657
- msgid "Error"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:364
- msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:364
- msgid "Warning"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:605
- msgid "This property has to be non-empty."
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:631
- msgid "Couldn't serialize elements."
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:747 js/contacts.js:765
- msgid ""
- "'deleteProperty' called without type argument. Please report at "
- "bugs.owncloud.org"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:781
- msgid "Edit name"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1056
- msgid "No files selected for upload."
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1064 js/contacts.js:1449 js/contacts.js:1634
- msgid ""
- "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
- "on this server."
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1119
- msgid "Select photo"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1257 js/contacts.js:1290
- msgid "Select type"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1305 templates/part.importaddressbook.php:25
- msgid "Drop a VCF file to import contacts."
- msgstr "Rilascia un file VCF per importare i contatti."
- #: js/contacts.js:1475
- msgid "Import done. Success/Failure: "
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1476
- msgid "OK"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1494
- msgid "Displayname cannot be empty."
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1634
- msgid "Upload too large"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1638
- msgid "Only image files can be used as profile picture."
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1638
- msgid "Wrong file type"
- msgstr ""
- #: js/contacts.js:1644
- msgid ""
- "Your browser doesn't support AJAX upload. Please click on the profile "
- "picture to select a photo to upload."
- msgstr ""
- #: js/loader.js:49
- msgid "Result: "
- msgstr ""
- #: js/loader.js:49
- msgid " imported, "
- msgstr ""
- #: js/loader.js:49
- msgid " failed."
- msgstr ""
- #: lib/app.php:30
- msgid "Addressbook not found."
- msgstr "Rubrica non trovata."
- #: lib/app.php:34
- msgid "This is not your addressbook."
- msgstr "Questa non è la tua rubrica."
- #: lib/app.php:45
- msgid "Contact could not be found."
- msgstr "Il contatto non può essere trovato."
- #: lib/app.php:101 templates/part.contact.php:109
- msgid "Address"
- msgstr "Indirizzo"
- #: lib/app.php:102
- msgid "Telephone"
- msgstr "Telefono"
- #: lib/app.php:103 templates/part.contact.php:108
- msgid "Email"
- msgstr "Email"
- #: lib/app.php:104 templates/part.contact.php:33 templates/part.contact.php:34
- #: templates/part.contact.php:104
- msgid "Organization"
- msgstr "Organizzazione"
- #: lib/app.php:116 lib/app.php:123 lib/app.php:133
- msgid "Work"
- msgstr "Lavoro"
- #: lib/app.php:117 lib/app.php:121 lib/app.php:134
- msgid "Home"
- msgstr "Casa"
- #: lib/app.php:122
- msgid "Mobile"
- msgstr "Cellulare"
- #: lib/app.php:124
- msgid "Text"
- msgstr "Testo"
- #: lib/app.php:125
- msgid "Voice"
- msgstr "Voce"
- #: lib/app.php:126
- msgid "Message"
- msgstr "Messaggio"
- #: lib/app.php:127
- msgid "Fax"
- msgstr "Fax"
- #: lib/app.php:128
- msgid "Video"
- msgstr "Video"
- #: lib/app.php:129
- msgid "Pager"
- msgstr "Cercapersone"
- #: lib/app.php:135
- msgid "Internet"
- msgstr "Internet"
- #: lib/hooks.php:79
- msgid "{name}'s Birthday"
- msgstr "Data di nascita di {name}"
- #: lib/search.php:22
- msgid "Contact"
- msgstr "Contatto"
- #: templates/index.php:13
- msgid "Add Contact"
- msgstr "Aggiungi contatto"
- #: templates/index.php:14
- msgid "Addressbooks"
- msgstr "Rubriche"
- #: templates/part.chooseaddressbook.php:1
- msgid "Configure Address Books"
- msgstr "Configura rubrica"
- #: templates/part.chooseaddressbook.php:16
- msgid "New Address Book"
- msgstr "Nuova rubrica"
- #: templates/part.chooseaddressbook.php:17
- msgid "Import from VCF"
- msgstr "Importa da VCF"
- #: templates/part.chooseaddressbook.php:22
- #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:8
- msgid "CardDav Link"
- msgstr "Link CardDav"
- #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:11
- msgid "Download"
- msgstr "Scarica"
- #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:14
- msgid "Edit"
- msgstr "Modifica"
- #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:17
- #: templates/part.contact.php:34 templates/part.contact.php:36
- #: templates/part.contact.php:38 templates/part.contact.php:42
- msgid "Delete"
- msgstr "Elimina"
- #: templates/part.contact.php:12
- msgid "Download contact"
- msgstr "Scarica contatto"
- #: templates/part.contact.php:13
- msgid "Delete contact"
- msgstr "Elimina contatto"
- #: templates/part.contact.php:19
- msgid "Drop photo to upload"
- msgstr "Rilascia una foto da inviare"
- #: templates/part.contact.php:29
- msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma"
- msgstr "Formato personalizzato, nome breve, nome completo, invertito o invertito con virgola"
- #: templates/part.contact.php:30
- msgid "Edit name details"
- msgstr "Modifica dettagli del nome"
- #: templates/part.contact.php:35 templates/part.contact.php:105
- msgid "Nickname"
- msgstr "Pseudonimo"
- #: templates/part.contact.php:36
- msgid "Enter nickname"
- msgstr "Inserisci pseudonimo"
- #: templates/part.contact.php:37 templates/part.contact.php:106
- msgid "Birthday"
- msgstr "Compleanno"
- #: templates/part.contact.php:38
- msgid "dd-mm-yyyy"
- msgstr "gg-mm-aaaa"
- #: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:111
- msgid "Groups"
- msgstr "Gruppi"
- #: templates/part.contact.php:41
- msgid "Separate groups with commas"
- msgstr "Separa i gruppi con virgole"
- #: templates/part.contact.php:42
- msgid "Edit groups"
- msgstr "Modifica gruppi"
- #: templates/part.contact.php:55 templates/part.contact.php:69
- msgid "Preferred"
- msgstr "Preferito"
- #: templates/part.contact.php:56
- msgid "Please specify a valid email address."
- msgstr "Specifica un indirizzo email valido"
- #: templates/part.contact.php:56
- msgid "Enter email address"
- msgstr "Inserisci indirizzo email"
- #: templates/part.contact.php:60
- msgid "Mail to address"
- msgstr "Invia per email"
- #: templates/part.contact.php:61
- msgid "Delete email address"
- msgstr "Elimina l'indirizzo email"
- #: templates/part.contact.php:70
- msgid "Enter phone number"
- msgstr "Inserisci il numero di telefono"
- #: templates/part.contact.php:74
- msgid "Delete phone number"
- msgstr "Elimina il numero di telefono"
- #: templates/part.contact.php:84
- msgid "View on map"
- msgstr "Visualizza sulla mappa"
- #: templates/part.contact.php:84
- msgid "Edit address details"
- msgstr "Modifica dettagli dell'indirizzo"
- #: templates/part.contact.php:95
- msgid "Add notes here."
- msgstr "Aggiungi qui le note."
- #: templates/part.contact.php:101
- msgid "Add field"
- msgstr "Aggiungi campo"
- #: templates/part.contact.php:103
- msgid "Profile picture"
- msgstr "Immagine del profilo"
- #: templates/part.contact.php:107
- msgid "Phone"
- msgstr "Telefono"
- #: templates/part.contact.php:110
- msgid "Note"
- msgstr "Nota"
- #: templates/part.contactphoto.php:8
- msgid "Delete current photo"
- msgstr "Elimina la foto corrente"
- #: templates/part.contactphoto.php:9
- msgid "Edit current photo"
- msgstr "Modifica la foto corrente"
- #: templates/part.contactphoto.php:10
- msgid "Upload new photo"
- msgstr "Invia una nuova foto"
- #: templates/part.contactphoto.php:11
- msgid "Select photo from ownCloud"
- msgstr "Seleziona la foto da ownCloud"
- #: templates/part.cropphoto.php:64
- msgid "The temporary image has been removed from cache."
- msgstr ""
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:9
- msgid "Edit address"
- msgstr "Modifica indirizzo"
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:14
- msgid "Type"
- msgstr "Tipo"
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:22
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:25
- msgid "PO Box"
- msgstr "Casella postale"
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:29
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:32
- msgid "Extended"
- msgstr "Esteso"
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:35
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:38
- msgid "Street"
- msgstr "Via"
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:41
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:44
- msgid "City"
- msgstr "Città"
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:47
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:50
- msgid "Region"
- msgstr "Regione"
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:53
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:56
- msgid "Zipcode"
- msgstr "CAP"
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:59
- #: templates/part.edit_address_dialog.php:62
- msgid "Country"
- msgstr "Stato"
- #: templates/part.edit_categories_dialog.php:4
- msgid "Edit categories"
- msgstr "Modifica categorie"
- #: templates/part.edit_categories_dialog.php:14
- msgid "Add"
- msgstr "Aggiungi"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:16
- msgid "Addressbook"
- msgstr "Rubrica"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:23
- msgid "Hon. prefixes"
- msgstr "Prefissi onorifici"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:27
- msgid "Miss"
- msgstr "Sig.na"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:28
- msgid "Ms"
- msgstr "Sig.ra"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:29
- msgid "Mr"
- msgstr "Sig."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:30
- msgid "Sir"
- msgstr "Sig."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:31
- msgid "Mrs"
- msgstr "Sig.ra"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:32
- msgid "Dr"
- msgstr "Dott."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:35
- msgid "Given name"
- msgstr "Nome"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:37
- msgid "Additional names"
- msgstr "Nomi aggiuntivi"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:39
- msgid "Family name"
- msgstr "Cognome"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:41
- msgid "Hon. suffixes"
- msgstr "Suffissi onorifici"
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:45
- msgid "J.D."
- msgstr "J.D."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:46
- msgid "M.D."
- msgstr "M.D."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:47
- msgid "D.O."
- msgstr "D.O."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:48
- msgid "D.C."
- msgstr "D.C."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:49
- msgid "Ph.D."
- msgstr "Ph.D."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:50
- msgid "Esq."
- msgstr "Esq."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:51
- msgid "Jr."
- msgstr "Jr."
- #: templates/part.edit_name_dialog.php:52
- msgid "Sn."
- msgstr "Sn."
- #: templates/part.editaddressbook.php:9
- msgid "New Addressbook"
- msgstr "Nuova rubrica"
- #: templates/part.editaddressbook.php:9
- msgid "Edit Addressbook"
- msgstr "Modifica rubrica"
- #: templates/part.editaddressbook.php:12
- msgid "Displayname"
- msgstr "Nome visualizzato"
- #: templates/part.editaddressbook.php:23
- msgid "Active"
- msgstr "Attiva"
- #: templates/part.editaddressbook.php:29
- msgid "Save"
- msgstr "Salva"
- #: templates/part.editaddressbook.php:29
- msgid "Submit"
- msgstr "Invia"
- #: templates/part.editaddressbook.php:30
- #: templates/part.importaddressbook.php:34
- msgid "Cancel"
- msgstr "Annulla"
- #: templates/part.import.php:1
- msgid "Import a contacts file"
- msgstr "Importa un file di contatti"
- #: templates/part.import.php:6
- msgid "Please choose the addressbook"
- msgstr "Scegli la rubrica"
- #: templates/part.import.php:10
- msgid "create a new addressbook"
- msgstr "crea una nuova rubrica"
- #: templates/part.import.php:15
- msgid "Name of new addressbook"
- msgstr "Nome della nuova rubrica"
- #: templates/part.import.php:17
- msgid "Import"
- msgstr "Importa"
- #: templates/part.import.php:20
- msgid "Importing contacts"
- msgstr "Importazione contatti"
- #: templates/part.import.php:24
- msgid "Close"
- msgstr ""
- #: templates/part.importaddressbook.php:12
- msgid ""
- "Currently this import function doesn't work while encryption is enabled.<br "
- "/>Please upload your VCF file with the file manager and click on it to "
- "import."
- msgstr ""
- #: templates/part.importaddressbook.php:16
- msgid "Select address book to import to:"
- msgstr "Seleziona la rubrica di destinazione:"
- #: templates/part.importaddressbook.php:26
- msgid "Select from HD"
- msgstr "Seleziona da disco"
- #: templates/part.no_contacts.php:2
- msgid "You have no contacts in your addressbook."
- msgstr "Non hai contatti nella rubrica."
- #: templates/part.no_contacts.php:4
- msgid "Add contact"
- msgstr "Aggiungi contatto"
- #: templates/part.no_contacts.php:5
- msgid "Configure addressbooks"
- msgstr "Configura rubriche"
- #: templates/settings.php:4
- msgid "CardDAV syncing addresses"
- msgstr "Indirizzi di sincronizzazione CardDAV"
- #: templates/settings.php:4
- msgid "more info"
- msgstr "altre informazioni"
- #: templates/settings.php:6
- msgid "Primary address (Kontact et al)"
- msgstr "Indirizzo principale (Kontact e altri)"
- #: templates/settings.php:8
- msgid "iOS/OS X"
- msgstr "iOS/OS X"
|