error:
  no_login_ticket: "ログインリクエストにログインチケットが含まれていません。認証システムに問題があるようです。"
  login_ticket_already_used: "ログインチケットはすでに使い切られています。もう一度ログインしてください。"
  login_timeout: "クレデンシャルの入力に時間が掛かりすぎました。もう一度試してください。"
  invalid_login_ticket: "指定されたログインチケットが無効です。認証システムに問題があるようです。"
  login_ticket_needs_post_request: "ログインチケットを発行するには、POSTリクエストを送る必要があります。"
  incorrect_username_or_password: "ユーザー名またはパスワードが間違っています"
  invalid_submit_to_uri: "CASのURIを推測することができませんでした。リクエストにsubmitToURIパラメータを指定してください。"
  invalid_target_service: "ブラウザが示す対象サービスは無効のようです。システム管理者に連絡してください。"
  unable_to_authenticate: "クライアントとサーバー間で認証ができませんでした。しばらくしてから再度ログインしてください。"
  no_service_parameter_given: "サービスパラメーターが指定されていないので、サーバーはゲートウェイリクエストを満たす事ができません。"

notice:
  logged_in_as: "'%1'としてログインしています。違うユーザーでログインするには下に入力してくだ さい。"
  click_to_continue: "継続するには、以下のリンクをクリックしてください："
  success_logged_out: "ログアウトしました。"
  success_logged_in: "ログインしました"
  please_wait: "待つ"

label:
  username: "ユーザー名"
  password: "パスワード"
  central_login_title: "統合ログイン"

button:
  login: "ログイン"