rubycas-server/locales/fr.yml

error:
  no_login_ticket: "Votre requête d'identification n'a pas inclus de ticket d'identification. Il se peut qu'il y ait un problème avec le système d'identification."
  login_ticket_already_used: "Le ticket d'identification que vous avez fourni a été consommé. Veuillez essayer de vous reconnecter"
  login_timeout: "Le délai de saisie de vos login et mot de passe a expiré. Veuillez réessayer."
  invalid_login_ticket: "Le ticket d'identification que vous avez fourni n'est pas valide. Il se peut qu'il y ait un problème avec le système d'identification."
  login_ticket_needs_post_request: "Pour générer un ticket de connexion, vous devez faire une requête POST."
  incorrect_username_or_password: "Les informations transmises n'ont pas permis de vous authentifier"
  invalid_submit_to_uri: "Impossible de trouver l'URI de connection de CAS. Veuillez fournir le paramètre submitToURI avec votre requête."
  invalid_target_service: "Le service cible que votre navigateur a fourni semble incorrect. Veuillez contacter votre administrateur système pour assistance."
  unable_to_authenticate: "Le client et le serveur ne peuvent négocier l'identification. Veuillez réessayer ultérieurement."
  no_service_parameter_given: "Le serveur ne peut pas répondre à cette demande (aucun paramètre de service n'a été donné)."

notice:
  logged_in_as: "Vous êtes actuellement connecté en tant que '%1'. Si ce n'est pas vous, veuillez vous connecter ci-dessous."
  click_to_continue: "S'il vous plaît cliquer sur le lien suivant pour continuer:"
  success_logged_out: "Vous vous êtes déconnecté(e) du Service Central d'Identification."
  success_logged_in: "Vous vous êtes authentifié(e) auprès du Service Central d'Identification."
  please_wait: "Veuillez patienter..."

label:
  username: "Identifiant"
  password: "Mot de passe"
  central_login_title: "Service Central d'Identification."

button:
  login: "SE CONNECTER"